Accueillir le bonheur et la souffrance au long du chemin
Texte de Kamalasila (IXe siècle)
Ho !
Si je vais bien, je suis heureux de dédier mon bien-être afin d'accumuler la vertu :
Puissent le bonheur et la félicité emplir les cieux !
Si je souffre, je suis heureux de prendre sur moi la souffrance de tous les êtres :
Puisse le Samsara, cet océan de souffrances, être vidé !
Si je suis malade, je suis heureux d'épuiser le mauvais karma de mes nombreuses vies passées :
Puissent tous les êtres vivants être délivrés de toute douleur !
Si je meurs, je suis heureux de mourir dans la nature absolue :
Puisse la racine de la renaissance dans le cycle des existences être coupée !
Si je vis longtemps, je suis heureux : grâce aux deux accumulations,
Puissent mon but et celui d'autrui être spontanément accomplis !
Ainsi, pour la pratique quotidienne de ses disciples, ceci fut écrit par Kamal Raja Dîpa, selon les mots du grand pandit Shakya Shrî et d'autres saints.
Puisse ceci être plein de sens !